Publications

Publications
 

Under construction

in Hal archive

Selected articles:
 
Terminologie et ontologie
C.Roche. Revue Langages, 39e année, n°157, 2005, pp. 48-62
 
Ontology: a survey
C.Roche. 8th Symposium on Automated Systems Based on Human Skill and Knowledge – IFAC, September 22-24 2003, Göteborg, Sweden
 
Le terme et le concept : fondements d’une ontoterminologie
C.Roche. TOTh 2007, Terminologie & Ontologie : Théories et applications, Annecy (France), 1er juin 2007, pp. 1-22
 
Ontoterminology: How to unify terminology and ontology into a single paradigm
C.Roche. LREC 2012, Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 
Istanbul (Turkey), 21-27 May 2012, pp. 2626-2630
 
Saying is not modelling
C.Roche. NLPCS 2007, Natural Language Processing and Cognitive Science, Funchal (Portugal), 12-13 June 2007, pp. 47-56
 
Should Terminology Principles be re-examined?
C.Roche. TKE 2012, 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference , Madrid (Spain), 19-22 June 2012, pp.17-32
 
Représentations formelles en terminologie
C.Roche. Verbal and Nonverbal Representation in Terminology, TOTh Workshop 2013, Copenhagen, 8 November 2013, pp. 23-35
 
Ontological definition – abstract
C.Roche. Handbook of Terminology, Volume 1, John Benjamins Publishing, 2015, pp.128-152
 

2018
 
Ontologization of Terminology. A worked example from the domain of ancient Greek dress
M. Papadopoulou, C. Roche. AIDAinformazioni Journal, number 1-2/2018, volume XXXVI
 
Structuring Humanities’ Data through Formal Domain Ontologies
M. Papadopoulou, C. Roche. EADH 2018: « Data in Digital Humanities ». 7-9 December 2018, Galway, Ireland
 
Invited Tutorial: What does « term meaning » mean?
C. Roche. NewTech 2018, 18-22 November 2018, Athens, Greece
 
Tedi: a platform for ontologisation of multilingual terminologies for the Semantic Web
M. Papadopoulou, C. Roche. SEMAPRO 2018: The Twelfth International Conference on Advances in Semantic Processing. 18-22 November 2018, Athens, Greece
 
Suggestions on Artificial Intelligence Research and Standardization
C. Roche. Foreign Experts Advisory Conference. 30th October 2018, Weihai (Shandong), China
 
Néologisme en chinois : une méthode basée sur le « clustering » pour faciliter l’introduction de termes occidentaux vers le chinois
J. Roche, Z. Zhang, Y. Jia, C. Roche. LTT 2018, Lexicologie Terminologie Traduction, Grenoble (France), 27-28 septembre 2018
 
Terminology and Ontology for knowledge management
C. Roche. Workshop Rossio Project, Lisbon (Portugal), 20 September 2018
 
Définition ontologique du terme. Le cas des vêtements de la Grèce antique
C. Roche, M. Papadopoulou. LTT 2018, Lexicologie Terminologie Traduction, Grenoble (France), 27-28 septembre 2018
 
Ontology for Terminology: How to bring terminology to industrial applications in the digital world
C. Roche, International Conference on Standardization of Language Resources and Translation and Interpreting Services, Hangzhou (China), 16-17 June, 2018.
 
Transparency of Chinese Acupuncture and Moxibustion Terms
Zhenling Zhang, Yangli Jia, Christophe Roche, Xuecheng Zhang, Julien Roche, Maria Papadopoulou. TOTh 2018, Terminology & Ontology : Theories and applications, Chambéry (France), 7-8 June 2018.
 
Proposition d’un modèle computationnel du concept pour la Terminologie
J. Roche, C. Roche, Zhenling Zhang, Yangli Jia, Tong Wei. TOTh 2018, Terminology & Ontology : Theories and applications, Chambéry (France), 7-8 June 2018.
 
Term formation method for Chinese neoterm based on concept model and Chinese attribute-head construction
Zhenling Zhang, Christophe Roche, Yangli Jia, Julien Roche, Tong Wei. TOTh 2018, Terminology & Ontology : Theories and applications, Chambéry (France), 7-8 June 2018.
 
The Role of Conceptual Relations in the Drafting of Natural Language Definitions: an Example from the Biomedical Domain
S. Carvalho, R. Costa, C. Roche. LREC 2018, 2018, Miyazaki, Japan. I. Kernerman & S. Krek (eds.), Proceedings of the LREC 2018 Workshop “Globalex 2018 – Lexicography & WordNets.

2017
 

Under construction

Ontoterminology of Ancient Greek Garments
M. Papadopoulou, C.Roche. TOTh 2017, Terminology & Ontology : Theories and applications, Chambéry (France), 8-9 June 2017. pp.73-92.
 
Archaeological classification and ontoterminology: the case of Islamic archaeology of the al-Andalus
Bruno Almeida, Christophe Roche, Rute Costa. TOTh 2017, Terminology & Ontology : Theories and applications, Chambéry (France), 8-9 June 2017. pp.221-236.

2016
 

Under construction

Nommer les choses : une approche conceptuelle du lexique des textiles dans les papyrus de l’époque ptolémaïque
M. Papadopoulou, C.Roche, P. Flemestad. Journées d’étude, Programme 413 de l’IFAO, Le Caire (Egypte) 30-31 Octobre 2016
 
Préservation des mémoires numériques – Apports du terme et du concept – abstract
C.Roche. AIDAinformazioni, Rivista semestrale di Scienze dell’Informazione, N.1-2, Anno 34, gennaio-giugno 2016, pp.37-55
 
Terminology and ontology development in the domain of Islamic archaeology
B.Almeida, C.Roche, R.Costa. TKE 2016, 12th International conference on Terminology and Knowledge Engineering, Copenhagen, 22nd – 24th June 2016, pp.147-156
 
LESS Can Indeed Be More: Linguistic and Conceptual Challenges in the Age of Interoperability
S.Carvalho, R.Costa, C.Roche. TKE 2016, 12th International conference on Terminology and Knowledge Engineering, Copenhagen, 22nd – 24th June 2016, pp.157-167
 
Le tournant linguistique et le renouveau conceptuel : 10 ans après
R. Costa, C.Roche. Conférence d’ouverture, TOTh 2016, Terminology & Ontology: Theories and application, Chambéry (France), 9-10 juin 2016
 
Pour une renovatio du thesaurus PREALP, au coeur des humanités numériques
D. Rigaux, C.Roche. TOTh 2016, Terminology & Ontology: Theories and application, Chambéry (France), 9-10 juin 2016
 
Ontoterminology meets lexicography: The Multimodal Online Dictionary of Endometriosis (MODE) – abstract
S.Carvalho, R.Costa, C.Roche. GLOBALEX 2016, Lexicographic Resources for Human Language Technology, Portorož, Slovenia, 24 May 2016

2015

Under construction

Ontological definition – abstract
C.Roche. Handbook of Terminology, Volume 1, John Benjamins Publishing, 2015, pp.128-152
 
Révision en cours des normes ISO 1087 & 704
C.Roche, R.Costa. TOTh 2015 Workshop, Terminology and Standards, Luxembourg, 3rd December 2015
 
Ontologies for terminological purposes: the EndoTerm project
S. Carvalho, C.Roche, R. Costa.TIA 2015, Terminology and Artificial Intelligence, Granada (Spain), 4-6 November, pp. 17-27
 
Why read when you can watch? Video articles and knowledge representation within the medical domain
S. Carvalho, C.Roche, R. Costa. TOTh 2015, Terminology & Ontology: Theories and application, Chambéry (France), 4-5 Juin
 

2014

Under construction

Multilingual terminology: the ontological approach
C. Roche, L. Damas, J. Roche. CIDOC 2014 (International Committee for Documentation), Dresden (Germany), 6-11 September 2014
 

2013

Under construction

Représentations formelles en terminologie
C.Roche. Verbal and Nonverbal Representation in Terminology, TOTh Workshop 2013, Copenhagen, 8 November 2013, pp. 23-35
 

2012

Under construction

Should Terminology Principles be re-examined?
C.Roche. TKE 2012, 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference , Madrid (Spain), 19-22 June 2012, pp.17-32
 
Ontoterminology: How to unify terminology and ontology into a single paradigm
C.Roche. LREC 2012, Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 
Istanbul (Turkey), 21-27 May 2012, pp. 2626-2630
 
Ontologie : entre terminologie et connaissance de spécialité
C.Roche. Conférence invitée, GLAT 2012, Terminologies : textes, discours et accès aux savoirs spécialisés », Genova (Italie), 14-­16 mai 2012
 

Before 2012

Under construction

L’Isagoge de Porphyre
C.Roche. TOTh 2011, Terminology & Ontology: Theories and applications, Annecy, 26-27 May 2011, pp. 23-33
 
Synonymy in Terminology: the Contribution of Ontoterminology
C. Roche, M. Calberg-Challot. Re-thinking synonymy, Helsinki, October 28-30, 2010
 
Conceptualization and term formation: an ontology for chess terminology
F. Ní Ghallchobhair, C. Roche. TKE (Terminology and Knowledge Engineering) Workshop « Establishing and using ontologies as a basis for terminological and knowledge engineering resources », Dublin, 14th August 2010
 
Définition du terme vs. définition du concept
M. Calberg-Challot, C. Roche, L. Damas. 8èmes Journées scientifiques du réseau LTT (Lexicologie, Terminologie, Traduction), 15-17 octobre 2009, Lisbonne
 
Ontoterminology: A new paradigm for terminology
C. Roche, M. Calberg-Challot, L. Damas, P. Rouard. KEOD 2009 (International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development), 5-8 October, Madeira (Portugal)
 
Ontology matching for collaborative engineering
C. Roche. ECEC’2009 (16th European Concurrent Engineering Conference), pp 105-109, Bruges, Belgium, April 15-17, 2009.
 
Aristotelian Ontologies and OWL Modeling
M. Spies, C. Roche. Handbook of Ontologies for Business Interaction. Information Science Reference, Hershey, New York, pp. 21-33, 2008
 
Quelle terminologie pour les sociétés de l’information ?
C. Roche. Lexique, dictionnaire et connaissance dans une société multilingue, Cahiers de linguistique, pp. 139 – 160, 2007 [2008], vol. 33/1, ISSN 0771-6524, ISBN 978-2-930481-52-4.
 
Entre idée et concept : vers l’ontologie
L. Depecker, C. Roche. Revue Langages n° 168, avril 2007, pp 106-114, Editions Larousse
 
Saying is not modelling
C.Roche. NLPCS 2007, Natural Language Processing and Cognitive Science, Funchal (Portugal), 12-13 June 2007, pp. 47-56
 
Cartographie sémantique de fonds numériques scientifiques et techniques
C. Tricot, C. Roche, C. Foveau, S. Reguigui. Document Numérique « Visualisation pour les bibliothèques numériques », pp.13-36, Vol. 9 – n°2/2006
 
Visualisation of Ontology: a focus and context approach
Tricot, C. and C. Roche InSciT2006, Mérida, October 25-28th 2006, Spain
 
How words map concepts
C. Roche. VORTE 2006 – 10th IEEE EDOC Conference. Hong Kong. 16-20 October 2006
 
Lexical and Conceptual Structures in Ontology
C. Roche. Special Session “Ontology and Text”, XIX IEA/AIE, Annecy 27-30 June 2006. Advances in Applied Artificial Intelligence, LNAI 4031, Springer, pp. 1034-1041
 
Ontology for long-term knowledge
XIX IEA/AIE, Annecy 27-30 June 2006, Advances in Applied Artificial Intelligence, LNAI 4031, Springer, pp. 583-589
 
M. Spies, C. Roche. « Aristotelian ontologies and OWL modelling
Third International Workshop on Philosophy and Informatics. Saarbrücken, Germany – May 3-4, 2006
 
C. Foveau, C. Roche, C. Tricot « An Ontology Oriented Approach for Knowledge Criticity Analysis
A. Dourgnon-Hanoune, P. Salaün, C. Roche. ECEC’2006, April 17-19, 2006, Athens, Greece, pp 11-17
 
Visual Information Exploration: A Return on Experience in Knowledge Base Management
C. Tricot and C. Roche. ICAI’05 – The 2005 International Conference on Artificial Intelligence. Las Vegas, Nevada, USA, 2005
 
How to value and transmit nuclear industry long term knowledge
A. Dourgnon-Hanoune, E. Mercier-Laurent, C. Roche. ICEIS 2005, 7th International Conference on Enterprise Information Systems, Miami, 24-28 May 2005
 
Terminologie et ontologie
C.Roche. Revue Langages, 39e année, n°157, 2005, pp. 48-62
 

C. Roche « From Information Society to Knowledge Society: the Ontological Issue » CASYS’ 2001. Liège, Belgium, August 13-18 2001

C. Roche « The ‘Specific-Difference’ Principle: a Methodology for Building Consensual and Coherent Ontologies » IC-AI’2001: Las Vegas, USA, June 25-28 2001

C. Roche « A Computational Model for Lexical Semantics based on Metaphysics, Structuralism and Logic » CLIN 2000 : Eleventh CLIN Meeting (Computational Linguistics in the Netherlands). Tilburg, Netherlands, November 3rd 2000

C. Roche « Enterprise Ontologies for Communication and Knowledge Sharing » NIMES TIC’2000: International Conference : Systems Engineering and Information & Communication Technology. Nîmes, France, 11, 12 et 13 Septembre 2000

C. Roche « Ontology : A Key Point for Concurrent Engineering » CAPE’99 : the 15th International Conference on Computer-Aided Production Engineering. Durham, UK, April 19-21 1999. pp 217-222. Edited by P.G. Maropoulos and J.A. McGeough. ISBN0 9535558 0 1

Y. Dumond, C. Roche « A Multi-Agent System Architecture for Manufacture : a Formal Specification with the PI Calculus » CAPE’99 : the 15th International Conference on Computer-Aided Production Engineering. Durham, UK, April 19-21 1999. pp 337-344. Edited by P.G. Maropoulos and J.A. McGeough. ISBN0 9535558 0 1

V. Marik, M. Pechoucek, C. Roche « PVS98 Agent models and their application in Production Planning » 3rd IEEE / IFIP International Conference, BASYS’98 Balanced Automation Systems. Prague, Czech Republic, August 26-28 1998

C. Roche, S. Fitouri, R. Glardon, M. Pouly« The potential of Multi-Agent Systems in Virtual Manufacturing Enterprises ».DEXA 98, 9th International Conference and Workshops on Database and Expert Systems Applications. Vienna, Austria, August 24-28 1998

S. Lacroix, J.C. Marty, C. Roche « A Model of Ontologies by Differentiation ». Fifth International ISKO (International Society for Knowledge Organisation) Conference on « Structures & Relations in Knowledge Organization », Lille, France, August 25-29 1998

C. Roche, Y. Dumond « From Concurrent Engineering to Collaborative Engineering : An Agent-Oriented Approach » ECEC’98, 5th European Concurrent Engineering Conference (SCS: Society for Computer Simulation), Erlangen-Nurember, Germany, April 26-29 1998

S. Lacroix, J.C. Marty, C. Roche, I. Blanc « Modelisation and Acquisition of Ontologies defined by differentiation » KEML’98, 8th Workshop on Knowledge Engineering : Methods & Languages. Karlsruhe, Germany, January 21-23, 1998

C. Roche, Y. Dumond, JC. Marty, JC Profizi « Modelling Enterprise using Concurrent Engineering Paradigms » 11th International conference on Mathematical and Computer Modelling and Scientifc Computing, Washington, USA, March 31, April 3, 1997

JC Marty, C Roche, G Lopez, D Fumey, S Lacroix « Contribution of the Relation Theory for Knowledge Representation and Understanding » SEKE ’97 The Ninth International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering, June 18-20, 1997, Madrid (Spain)

Dumond Y., Roche C., Etienne J.L. « BAAL : an agent-oriented language for modelling and simulation » 8th European Simulation Symposium, ESS’96, Genoa, Italy, October 24-26 1996

Schweyer B., Roche C., Haurat A.« Enterprise modelling in terms of projects using multi-agent systems » Fifteenth International Conference on Modelling, Identification and control, Innsbruck, Austria, February 19-21 1996

Dumond Y., Roche C., Violland A.« Implementing a Reflective Concurrent Object-Oriented Architecture with the P-Calculus» Fourteenth International Conference on Applied Informatics, Innsbruck, Austria, February 20-22 1996

Roche C., Roche J., Deloule F. « Ontological Knowledge Representation » 6th Workshop on Knowledge Engineering Methods and Languages.Paris, France, January 15-16 1996

Deloule F., Marty JC., Roche C. « RIO : a framework for ontological knowledge representation », OOCNS’95: Object-Oriented Computing in Natural Sciences, Grenoble, France, November 21-24, 1995

Deloule F., Roche C.« Ontologies & Knowledge Representation » 1995 IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics,Vancouver, Canada, October 22-25, 1995

Roche C., Lopez G., Dumond Y. « Application of graph transformation to declarative knowledge bases » 10th International conference on Mathematical and Computer Modelling and Scientifc Computing, Boston, USA, July 5-8, 1995

Dumond Y., Roche C., Stinckwich S. « Distributed problem-slowing with the K/1 agent-based language » 13th IASTED International Conference on Applied Informatics. Innsbruck, Austria february 21-23, 1995

Roche C., Deloule F., Policastro R. « BRS : A Generic-Binary Relation System for Knowledge-Based Systems », International Conference on Modelling Languages for KBS, Amsterdam, January 30-31, 1995

Roche C., F. Deloule, J.C. Profizi « Dynamic Modelling and Simulation of Information Systems using Multi-Agent Systems », DYNMOD IV : Dynamic Modelling of Information Systems, Noordwojkerhout, The Netherlands, September 28-30, 1994.

Roche C. « How to structure Data : The object oriented approach », Long paper, CODATA’94, 14th International Conference, Chambéry, France, September 18-22, 1994

Dumond Y., Roche C., Stinckwich S. « From Object to Agent : the K/1 agent oriented language » 19th International Conference on Information Technologies and Programming. Sofia Bulgarie, June 26 – July 2, 1994

Articles récents